皮巴弟先生與薛曼的時光冒險 - 這隻狗急是不用跳牆,因為牠十八般武藝樣樣精通 文 / 火行者
約會小指南

這三天連假有蠻多好電影的,其實《八月心風暴》也是個不錯的選擇,不過《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》更大眾化所以決定推薦這一部,別因為它是動畫就覺得會幼稚而排除它,它可以帶給觀眾非常歡樂的一個半小時,看完電影會心情大好,這樣子約會的氣氛會更輕鬆愉快的。

看《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》的預告是覺得有好笑但並沒有預期很高,結果看完反而覺得比預告更優。片中幾乎從頭到尾都是聰明的笑料,所謂的聰明包括許多知名歷史典故都被拿來玩弄,也包括機智的對白和雙關語,其實整體來看要成人觀眾才能完全體會到《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》的妙處,小朋友也可以看開心但是會有許多梗抓不到精髓。我反而會推成人觀眾去看看~它會帶點你很歡樂的一個半小時,意想不到的劇情和細節、幾乎沒停過的幽默、和單純正面的溫暖小感動。



首先,《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》把主角,皮巴弟先生,一隻狗,設定為神犬,頭腦超聰明、身手超矯健、反應超神速、態度超冷靜,基本上這個角色實在是酷斃了,雖然是學者造型但連動作武打戲都帥翻天,說十八般武術樣樣精通還不夠形容。

所以,這樣主角是所嚮無敵的神犬那還有什麼好演的呢?因為他發明了時光機,所以可以回到過去的時代,而《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》就是讓他們在這些很有特色的時代中遇到各種很有特色的事件,然後再配合他們的機智來解決,比如上了法國大革命的斷頭台、參與特洛伊戰爭、看達文西畫蒙娜麗莎等等,絕對是一般人都知道的大事件,但讓神犬和兩個小朋友闖入這些事件,再設法全身而退的過程中,就會有一大堆的妙事發生。也正因為神犬的設定比我們觀眾都強太多,所以沒有冷場,就看他一路用各種神技過關斬將,這些惡搞式的創意讓《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》能一直賺到觀眾的笑聲。



但《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》也不光是搞笑,還是加上了一些感情因素,皮巴弟先生和他領養的兒子之間的關係。他真的很愛這個兒子,也用他的方式在教育、保護他的兒子,但兒子長大了,也有需要自己去冒險的空間,小鳥也有離巢的一天,所以剛開始會有一些這方面的小衝突,但在許多的冒險之後,雙方都能學會退一步,爸爸更相信兒子而放手讓兒子去做,兒子也更懂得爸爸的苦心。這個過程中還再加上外人對於「狗」的瞧不起,以及這對父子在「種族認同」上的心情。這部份的內容是簡單且跟大部份的動畫一樣,總是有正面美好的結果,但還是蠻感人,能在許多的搞笑之餘不忘了一點真情,也讓《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》更討喜。

整體來說真的是很不錯的娛樂片,我想,要享受它只需要知道一些大型的歷史事件和一些文化上的特色應該就行了,除了上述的法國大革命與斷頭台(這個國中歷史就讀過吧)、特洛伊木馬屠城記以及「阿基里斯腱」的意思、能認得一些世界名畫、再來就是知道華盛頓砍樹的故事、知道美鈔上的頭像是誰、知道埃及木乃伊和幾個重要的神、認識達文西、愛因斯坦…差不多就這種程度的常識就很夠了。另外還有一些小梗可能就需要聽一下英文了,比如說在埃及的時候,說到一個人在否認英文用「you are in denial」,和「in de Nile」的雙關意思(Nile=尼羅河),這個中文很難翻出笑點;或是Tut和butt的押韻在中文也不會押;機關陷井會叫booby trap→胸部則是boob…英文Can I和May I的用法;「我」的英文發音是「I」等等,這些都得要從英文來看才好笑,還有像希臘人名字的特色(薛曼到希臘時就有個希臘的名字),或是像老美他們說話有時候會故意諷刺叫別人愛因斯坦,比如碰到闖紅燈的行人會罵「走路要看路啊,愛因斯坦!」這樣子。以上只是舉例,片中相當多聰明的梗都不是觀眾能夠料想到的,又把歷史的妙處再和一些現代的文化結合,跳舞機啦、魔術方塊啦、牆上塗鴉啦、婚禮禮車等等,所以很有意思。



光是笑點的部份就不得不對編劇佩服了,整體的時光冒險不需要太去追究科學根據,至少看起來也是聰明的,能把這些天馬行空的東西串在一起,且不知不覺中也讓我們一起感受到了皮巴弟和薛曼各自的心情,而能在片末得到暖暖的感動。

動畫的3D效果都做得蠻好的,不過《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》的很多妙處是在故事和劇情上,所以如果對視覺沒有特別講究,其實看2D也沒什麼不好。除非是要帶小朋友去看,小朋友無法看字幕,不然可以選的話還是當然選英文版。

總之是很推的一部聰明幽默溫馨可愛娛樂片。片頭還有一小段外星人找家園的動畫,也超Q的~~。至於片末,我們有留到字幕完,後面就沒東西了。
 
 
笑料設計 ★★★★★★★★☆☆
笑料量  ★★★★★★★★☆☆
故事劇情 ★★★★★★★★☆☆
聰明度  ★★★★★★★★☆☆
動畫   ★★★★★★★★☆☆
溫馨   ★★★★★★★☆☆☆
步調   ★★★★★★★★☆☆
配音   ★★★★★★★☆☆☆
創意   ★★★★★★★★★☆
對白   ★★★★★★★★☆☆
娛樂性  ★★★★★★★★☆☆
正面內涵 ★★★★★★★☆☆☆

分享給朋友:

作家介紹

火行者

火行者經營電影部落格超過十年,擔任過金穗獎部落格達人評審,也曾在許多雜誌網站媒體撰寫電影相關文章。雖然寫的是「影評」,卻強調不寫艱深難懂的技術文章,而是從觀眾觀點出發,從心出發,寫出最真誠的感受以及每部電影的特色,希望能幫助休閒娛樂時想看部電影的廣大電影消費者找到真正最符合自己口味以及期待的好片子,好好享受投身在電影世界的快感。另外,有鑑於電影討論區總免不了出現漫罵和口角,火行者也期望在可以在暱名發言的網路世界帶來更正面的風氣,尊重「青菜蘿蔔各有所好」,不去惡性批評自己不喜歡的電影,更客觀寫出電影的優勢與弱勢,讓觀眾能根據自己的偏好做選擇。

推薦專區